続★TIME講読道場 2

続編です。
年末年始の間はブログ作成がはかどります。

出典
Windows XP to Become a Hacker’s Dream in 2014, Experts Warn

課題文①
Is your older computer a ticking time bomb? A new article in PC Pro warns that computers running Windows XP are about to become exactly that, with the operating system’s 2014 support deadline likely to serve as a “starting pistol for hackers.”

課題文②
Microsoft suggests that older computers may struggle to run the most recent Windows 8.1, so upgrading to Windows 7 may be your best option if you must keep your current computer.

今回は大学入試も間近ということで、それっぽい設問を付けます。
…が、当ブログに大学受験生の読者っているのか??

問題
1.課題文1において下線を付したthatが示す内容を本文中の英語で書きなさい。

2.課題文2における下線部に置き換えられる語を以下から選びなさい。
(A) proposes
(B) implies
(C) requests
(D) agrees

3. 課題文①と②を訳しなさい。

★★

以下、正解と解説です。反転してご覧ください。

1.
正解:a ticking time bomb

解説:
your older computerとcomputers running Windows XPをパラフレーズとして認識出来れば容易です。代名詞として機能しているthatに出会ったときは、まず前方の単数名詞を思い返して指示内容を把握する事が大切です。ややこしい文章になればなるほど、指示語への意識が重要です。

2.
正解:(B) implies

解説:
(A)のproposesにとびついてしまった方は要注意です。proposeであれば、that以下は仮定法現在の拘束を受けmay struggleではなくstruggleになるべきです。
ここにproposesを入れると、意味的にも違和感が出ます。

ここでのsuggestは提案するという意味ではなく、「それとなく述べる」という意味です。この意味ですとsuggestは仮定法現在構文を形成しない為、この文のthat以下には動詞の原形が単体で出ておらず、mayが付いています。時制の一致により主節と従属節の時制の呼応が必要な場合は、that節内の述語動詞を過去形などにしても勿論OKです。
TOEICのPart7の設問でよく目にするsuggestですね。


3.
課題文①訳例(下手です):
貴方の使い古したパソコン、時限爆弾では?PC Proの新記事が警告するには、Widnows XPを搭載しているパソコンは、同OSが迎える2014年のサポート終了期限が、ハッカーにとっての攻撃開始の合図となる危険性が高いことから、時限爆弾同然の代物になりつつある。

解説:
カンマの直後のwithは付帯状況のwithです。With O Cという形を取り、「OがCなので、OがCであることに伴い」といった意味になります。主節で述べられている事態を引き起こす原因となる状況を伝えたいときに用いられます。TOEICのPart5で出ると難問です。なお、Cの部分には、分詞もしくは形容詞が入ります。ここでは、O=the operating system’s 2014 support deadlineで、C=likelyです。

課題文②訳例(下手です):
Microsoftは旧式のパソコンは最新のWindows 8.1を動かすのに苦戦するかもしれないと述べている。よって、今のパソコンを使い続けなければならないのであれば、Windows 7にアップデートすることが最善の選択だろう。

解説:
suggestを適切な意味で取る事が出来れば、問題なく訳せると思います。

最後まで見てくれて有難う御座います。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ありがとうございました

HBKさん

ご無沙汰しています。
今年は大変お世話になりました。
お忙しいなか、学習会の講師をなさって大変だったと思います。
来年もよろしくお願いします。

りゅうさん>

りゅうさん、今年も宜しくお願いします。
TOEICを楽しんでまいりましょう。

また近々お会いできれば嬉しいです。
プロフィール

HeadbuttK

Author:HeadbuttK
(略称:HBK)
崖っぷち会社員。

TOEICマニアです。
TOEIC990点を29回取得。

一応英検1級も取得。

謎団体「チーム寺子屋」所属

twitterでも同じHNで頻繁にTOEIC絡みの事を呟いてますので同志の方は何卒フォローをば。

☆TOEIC戦績☆
---昔---
01回:710(345/365)
02回:825(450/375) IP
03回:870(480/390)
04回:800(415/385)
05回:890(450/440)
---2011年---
06回:915(480/435)
07回:960(495/465)
08回:950(485/465)
---2012年---
09回:955(495/460)
10回:970(490/480)
11回:970(495/475)
12回:975(495/480)
13回:960(495/465)
14回:985(495/490)
15回:990(素点97/98)
16回:990(素点98/99)
17回:985(495/490)
---2013年---
18回:985(495/490)
19回:960(495/465)
20回:985(495/490)
21回:970(495/475)
22回:985(495/490)
23回:990(全問正解!)
24回:955(495/460)
25回:980(495/485)
26回:970(495/475)
27回:975(485/490)
---2014年---
28回:985(495/490)
29回:990(素点98/100)
30回:990(素点98/100)
31回:985(490/495)
32回:990(素点99/99)
33回:990(素点98/100)
34回:985(495/490)
35回:980(490/490) IP
36回:990(素点98/100?)
37回:990(素点99/99) IP
38回:990(素点99/100?)
---2015年---
39回:990(素点98/100?)
40回:990(素点98/99?)
41回:985(490/495)
42回:990(素点98/99) IP
43回:985(495/490)
44回:980(495/485)
45回:990(素点100/99?)
46回:990(素点99/98?)
47回:985(495/490)
48回:990(素点98/100?)
49回:990(素点100/99?)
---2016年---
50回:990(素点99/99?)
51回:990(AM全100%)
52回:990(AM全100%)
以上、2代目TOEICとの戦績
以下、3代目TOEICとの戦績
53回:990(素点99/97?)
54回:985(495/490)
55回:990(未検証)
56回:980(495/485)
57回:990(素点99/99?)
58回:990(素点95/97?)
59回:980(495/485)
---2017年---
60回:990(素点97/96?)
61回:980(495/485)
62回:980(495/485)
63回:990(素点99/98?)
64回:990(素点97/96?)
65回:990(素点97/100?)
66回:990(素点100/99?)
67回:申込済
68回:申込済

☆英検1級戦績☆
6勝4敗4分
CSE2.0(戦闘力)2831
凡例:HBK得点/合格最低点
   1次   2次
01回:077/79|1次敗退
02回:071/81|1次敗退
03回:080/78|071/60
04回:072/81|1次敗退
05回:084/78|054/60
06回:092/78|081/60
07回:088/78|敵前逃亡
08回:087/80|066/60
09回:075/77|1次敗退
10回:093/83|064/60
11回:093/82|052/60
以下、CSE2.0導入後戦績
合格最低スコア(一律)↓
1次:2028 2次:602
   1次  2次  計
12回:2195|636|2831
13回:2190|584|2774
14回:2192|602|2794
15回:1次受験済

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
訪問者数