1番手を聞かないTOEIC

TOEICは、日本人学習者にとって一番有名と思われる
用法や表現を問わない(使わない)場合が結構あります。

例えば、addressという単語は、日本人なら「住所」とか
すこし受験英語に覚えのある方なら「演説する」とか
そういった意味を思い浮かべるのではないかと思いますが
TOEICの世界(TOEIC参考書含む)では「対処する」という意味で
使われる事が意外と多いです。

語の意味のレベルだけでなく、
他にも色々な方法でTOEICは「二番手以下」を問うてきます。

oppositeとくれば、日本人ならすぐ後ろに前置詞toをつけて、
opposite to A「Aの反対に」という形で覚えている人も多いでしょう。
しかし、TOEICでは敢えてopposite Aの形で出して、
受験者に「この形でいいんだっけ?toいらなかったっけ?」と
悩ませてくることがあります。
oppositeはtoを伴わず、直後に場所を表す名詞を置いて
「Aの反対に(向こう側に)」という意味で使えます。

また、時には「~について」という意味にwith regard to~を使ってみたり。
普通なら「~について」といったらaboutですよね。

おまけにspeak to~が「話しかける」ではなく
「~を確証する」という意味で使われたことも
あったようななかったような…

こんな風にチョッピリ(かなり?)いやらしい問い方をしてくるTOEIC。
その意図は一体何か。

私はこの傾向から「辞書を引いて勉強しなさい」
という暗示を読み取っています。
私には情けないことに英英辞典を引く習慣がありませんが、
用例や類似表現を調べるにあたって英和辞典はそれなりに使っています。

辞書を引いて、用法や言い換え表現のネタを広げましょう。
辞書対してどうしても拒絶反応があるのであれば、
解説や語注が充実している参考書を頼っても良いと思います。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

「裏の意味」

おっしゃる通りですね!

「え!この単語にそんな意味あった?」と
いうところを突いてくる感じはありますね。

私は「ウラの意味」と表現しています。

HBKさんが取り上げたもの以外だと
こんなのが思いつきますね。

(1)オモテが「名詞」、ウラが「動詞」

ship オモテ 「船」→ウラ「発想する」
book オモテ「本」→ウラ「予約する」
water オモテ 「水」→ウラ「水をやる」
shop オモテ 「店」→ウラ「買い物する」
head オモテ 「頭」→ウラ「~に向かう」
chair オモテ 「イス」→ウラ「司会をする」
present オモテ 「贈り物」→ウラ「掲示する」
issueオモテ 「特集」→ウラ「発行する」

(2)「名詞」のウラの意味

head オモテ 「頭」→ウラ「責任者」
check オモテ「点検」→ウラ「小切手」
fashion オモテ 「ファッション」→ウラ「方法」

(3)「動詞・形容詞」のウラの意味

accommodate オモテ 「収容する」→ウラ「対処する」
remote オモテ「離れた」→ウラ「(可能性が)低い」
fashion オモテ 「ファッション」→ウラ「方法」

HBKさんは
「辞書を引け」というメッセージだ、
と表現されましたが、

私は、語句が使われている「使用例」に
多く触れなさいよ、
(間接的にでも構わないので)
という意味にとらえています。

「裏の意味」

・article オモテ 「記事」→ウラ「品物」

もです。

VOZEさん>

「使用例に」触れる、仰る通りです。

英語は1語に1義という日本語とは大きく趣を異にします。
そのギャップを知りなさいということですね。

しかし、VOZEさんの脳内アーカイブは凄い。
私にとっても参考になります。

是非学習会で講義して頂きたいです。

Harryさん>

このarticleの用法、私はTOEICを通じて知りました。
an article of~という形も取ります。

名詞の動詞用法

おほめいただきありがとうございます。

でも、「公開テストを毎回受験する」ような
コアなトイッカーなら、
みなさん気がついていらっしゃると思います。

絞り込むとやっぱり(1)のパターン。
つまり、

「日本語では名詞として定着している
単語の動詞的用法」

が最もターゲットにされている気がします。

boardは名詞では「板」ですが、
動詞では「乗り物に乗り込む」ですよ、
と言うと、初級者の方はみなさんビックリします。

「でも空港の搭乗口には
boarding gateと書いてあるじゃないですか!」
と言うと「あー、そうか!」となります。

どうもETSのアイテムライターは
「日本語を知っている人」じゃないか?
という気がしますね。

韓流模試の場合、
Part 1 では「copy とcoffeeの混同」が定番です。

これも
「韓国語ではコーヒーはコピーと発音される」
ことを知っているからこその出題でしょう。

つまり「その問題を作った
アイテムライターは韓国語を知っている」
ってことが推測(be implied) されます。

VOZEさん>

名詞として日本で定着している単語の動詞用法は
かなりサプライジングですよね。

最近はパート1の後半にそういう問題が出やしないかと
待ち構えるようになってしまいました。
border, station, staff...
気を付けなければなりません。

仰る通り、日本人や韓国人の弱点をきちんとリサーチして
ETSは確実に問題に反映させています。

負けてられませんね。

我々も実践公式などを通じて
ETSの問題を徹底的にリサーチするのみです(笑)

No title

HBKさんの記事、そして皆さんのレスはとてもためになりました。

出遅れましたが、参加させてください!

『でるもし』に出ている"notion"。
オモテ「概念]  ウラ「雑貨」(notionsで)
(TST1 Q191-195)

HBKさんのおっしゃる
「オモテ」「ウラ」というカテゴライズが面白いですね。

オモテ・ウラ

Kyonさん:

「オモテ」「ウラ」を言い出したのは、
HBKさんじゃなく、VOZEで~す!(笑)

「ウラnotion」の「雑貨」は、メチャ重要語句ですね!
満点ホルダーでも知らない人が多いと思います。
さすがKyonさん、目の付け所が鋭い!

ちなみに「ウラTOEIC」とは「TOEIC SW」の意味です(笑)
ぜひ「ウラ」も受けてくださいね~

はじめまして!

yunと申します。
たまたまHBKさんのブログを見つけたので挨拶に来ました!
3/23のKIYOさんとHBKさんの学習会、楽しみにしています!

これからよろしくお願いいたします。
僕のブログにこのブログのリンク先を貼らさせていただきますね。

Kyonさん

Kyonさん

notionの件、知りませんでした(笑)
有難うございます。
この機にバッチリ覚えさせて頂きました。

10人くらいで集まってネタを出し合うのも面白そうです。

VOZEさん>

VOZEさん、ウラTOEICは私は来年以降受験予定です。

今年からVOZEさんの講義が近場で聴けるわけで
万全な準備が出来ることと思います。

学習会、是非実現しましょう。

yunさん>

yunさん、コメント、学習会ご応募有難うございます。

早速ブログを訪問させて頂きます。
今後ともご贔屓にして頂ければ幸いです。
プロフィール

HeadbuttK

Author:HeadbuttK
(略称:HBK)
崖っぷち会社員。

TOEICマニアです。
TOEIC990点を29回取得。

一応英検1級も取得。

謎団体「チーム寺子屋」所属

twitterでも同じHNで頻繁にTOEIC絡みの事を呟いてますので同志の方は何卒フォローをば。

☆TOEIC戦績☆
---昔---
01回:710(345/365)
02回:825(450/375) IP
03回:870(480/390)
04回:800(415/385)
05回:890(450/440)
---2011年---
06回:915(480/435)
07回:960(495/465)
08回:950(485/465)
---2012年---
09回:955(495/460)
10回:970(490/480)
11回:970(495/475)
12回:975(495/480)
13回:960(495/465)
14回:985(495/490)
15回:990(素点97/98)
16回:990(素点98/99)
17回:985(495/490)
---2013年---
18回:985(495/490)
19回:960(495/465)
20回:985(495/490)
21回:970(495/475)
22回:985(495/490)
23回:990(全問正解!)
24回:955(495/460)
25回:980(495/485)
26回:970(495/475)
27回:975(485/490)
---2014年---
28回:985(495/490)
29回:990(素点98/100)
30回:990(素点98/100)
31回:985(490/495)
32回:990(素点99/99)
33回:990(素点98/100)
34回:985(495/490)
35回:980(490/490) IP
36回:990(素点98/100?)
37回:990(素点99/99) IP
38回:990(素点99/100?)
---2015年---
39回:990(素点98/100?)
40回:990(素点98/99?)
41回:985(490/495)
42回:990(素点98/99) IP
43回:985(495/490)
44回:980(495/485)
45回:990(素点100/99?)
46回:990(素点99/98?)
47回:985(495/490)
48回:990(素点98/100?)
49回:990(素点100/99?)
---2016年---
50回:990(素点99/99?)
51回:990(AM全100%)
52回:990(AM全100%)
以上、2代目TOEICとの戦績
以下、3代目TOEICとの戦績
53回:990(素点99/97?)
54回:985(495/490)
55回:990(未検証)
56回:980(495/485)
57回:990(素点99/99?)
58回:990(素点95/97?)
59回:980(495/485)
---2017年---
60回:990(素点97/96?)
61回:980(495/485)
62回:980(495/485)
63回:990(素点99/98?)
64回:990(素点97/96?)
65回:990(素点97/100?)
66回:990(素点100/99?)
67回:申込済
68回:申込済

☆英検1級戦績☆
6勝4敗4分
CSE2.0(戦闘力)2831
凡例:HBK得点/合格最低点
   1次   2次
01回:077/79|1次敗退
02回:071/81|1次敗退
03回:080/78|071/60
04回:072/81|1次敗退
05回:084/78|054/60
06回:092/78|081/60
07回:088/78|敵前逃亡
08回:087/80|066/60
09回:075/77|1次敗退
10回:093/83|064/60
11回:093/82|052/60
以下、CSE2.0導入後戦績
合格最低スコア(一律)↓
1次:2028 2次:602
   1次  2次  計
12回:2195|636|2831
13回:2190|584|2774
14回:2192|602|2794
15回:1次受験済

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
訪問者数