スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日悩んだ英文4

本日の英文はこちら。

"This will undoubtedly increase their happiness, but it will of course diminish the sadistic pleasure which the conventional at present derive from having the unconventional at their mercy."
Bertrand Russel, The Conquest of Happiness, Horace Liveright, Inc, 1930

補足として、Thisが指しているのは、assosiations of persons with similar tastes and similar opinionです。
この指示内容は、直前の文に出てきます。Thisをこれに置き換えます。

Associations of persons with similar tastes and similar opinion will undoubtedly increase their happiness, but it will of course diminish the sadistic pleasure which the conventional at present derive from having the unconventional at their mercy.

前半は、大して難しくありません。
厄介なのは、後半に登場するwhichが導く関係代名詞節の部分であり、かつその節の中の動詞は何かというところです。

とはいえ、その動詞が十中八九deriveだろうというのは、お分かりかと思います。
ではなぜ、この形なのか。もっと言うと、なぜ三人称単数になっていないのか。

先行詞はpleasureです。よってwhich₌pleasureです。このwhichが主格の関係代名詞だったとき、deriveという形は不可です。三人称単数が主語なら、derivesにならないといけません。となると、この関係代名詞whichは、主格の関係代名詞ではありえず、目的格の関係代名詞であると考える他ありません。では、この節の主語は何か。

動詞がderiveという形をとるということは、主語が複数形である必要があります。でも、複数形の名詞が一体どこにあるというのか?僕はこの文に初めて遭遇した時、ここで「おや」と悩みました。

ここでやけになって、英文が間違っているとか、例外的な文法が適用されているはずだとか考えてしまうと、オシマイです。上達はありません。納得のいく理由を粘り強く考える必要があると思います。

悩んだ結果、ひらめきました。the conventional at presentという部分、一見すると意味が分からない表現だけど、考えてみたらthe+形容詞の形に、副詞句at presentがくっついているだけだ。だからこの部分は、「~な人々」という意味だ。つまり集合名詞なわけだから、複数扱いだ。

この点を踏まえてthe conventional at presentという表現を再解釈すると、「(今ある)伝統を重んじる人々」といった感じに訳すことができます。すると同時に、この文の全体像も見えてきます。

ここで整理を兼ねて、後半の部分の各語句の役割分担を書き出します。
・which=pleasure: 関係代名詞節の目的語
・the conventional at present: 同節の主語
・derive: 同節の動詞。かつ、derive A from B(BからAを得る)という構文を成しています。

続いてこの構文のAとBが何者かという点ですが、
・A: もちろん、目的格の関係代名詞として前に飛び出たpleasureです。
・B: 名詞句になるのは、動名詞で始まるhaving the unconventional at their mercyの箇所しかありません。have+O+副詞句の形です。have+O+過去分詞形と似たような構文で、Oを副詞句の状態にするという意味になります。

色々補いながら関係代名詞節を文に直しますと、
The conventional (people) at present derive (the sadistic) pleasure from having the unconventional (people) at their mercy.
となります。

訳しますと、
「今ある慣習を重んじる人々は、その慣習に沿わない人々を思うがままにすることから嗜虐的な悦びを得る」
となります。
う~ん、恐ろしい文です。マイノリティがドSなマジョリティに迫害されるのは世の常ということでしょうか。

最後に、全体を訳します。

Associations of persons with similar tastes and similar opinion will undoubtedly increase their happiness, but it will of course diminish the sadistic pleasure which the conventional at present derive from having the unconventional at their mercy.

「似通った嗜好や意見を持つ人々が繋がりを持つことにより、そのような人々の幸せは間違いなく強まる。一方で、当然、今ある慣習を重んじる人々が、それに沿わない人々を思うがままにすることで得るような嗜虐的な悦びというのは、見られなくなっていくに違いない。」

やりたいことをやっても、それが社会的慣習に合っていないからという理由で責められることのない社会に生きることができるとしたら、それは幸せなことです。TOEICは、伝統的ではないからダメ!とか、言いたい放題言わてれますね。

本日は以上です。
スポンサーサイト

TOEIC神社Annex8

TOEIC神社を建てました。

が、一応自称ご神体であるHBKがTOEICにおいて絶不調の為、参拝にはリスクが伴います。

こうなったら仕方がない、私が皆様のBad Luckを一手に引き受けて飲み込み、
それを掛け算してプラスにしてやろうと思う次第であります。身代わり地蔵みたいなもんです。

以下のテンプレに沿ってどしどし参拝ください。
TEX神社への参拝もおわすれなく!

テンプレ
--------------------------------------
お名前:
最高スコア:
目標スコア:
ひとこと:
--------------------------------------

わけあって、明日は負けられない戦いとなります。
お昼にはいつもよりもお金のかかったロースカツカレーを食べて、勝つ準備は整いました。

皆さまも、明日は大事な一戦となることと思います。頑張ってください。

TOEIC神社Annex3

TOEIC公開テストが翌日に迫りました。

皆様の成功を願いTOEIC神社Annexを建立します。

以下のテンプレを使って参拝ください。

テンプレ
--------------------------------------
お名前:
最高スコア:
目標スコア:
ひとこと:
--------------------------------------

当神社は5次団体くらいの零細神社です。
プラス5点のご利益くらいしかありません。

本家であるTEX大社への参拝も、お願い申し上げます。こちらのご利益は絶大です。

では、明日も目標目指して良い汗をかきましょう。

015 toeic-jinjya

三代目TOEIC 初戦の戦略

皆さま、本日は生まれ変わったTOEICとの初対決です。頑張りましょう。

今日までに、9セットの模試を解き、自分なりの各Partの戦略をつくりました。
あまり役に立たないと思いますが、先々の思い出として、ここに記録を残しておきます。

Part1&2
変化点が無く、設問数も減ったので、あまり消耗しないように切り抜ける。

Part3
図表問題はPart1のDirection中に先読みする。
残り30問となる、41問目の時点で一回気持ちをリセットし、出来るだけ旧型式と同じペース感覚を再現する。

Part4
図表問題はPart2のDirection中に先読みする。

Part3&4については、まだ先読みの戦略が確立できていない為、必殺 縦横無尽先読みを行う。

説明しよう!縦横無尽先読みとは、あるセットを3問解き終えた時点で捻出された時間で、次のセットの設問選択肢に5秒くらいでサッと目を通し、残りを「先読みしたい設問選択肢、図表を好き勝手読む」時間に充てる、というもの。
6セット先のグラフ問題とそれに付随する設問でもいいし、2セット先の3問でもいい。色々なところに目を通しておくと、広範囲の設問選択肢やグラフが頭に入っているため、後が何かと楽である!
「どこ読もうかな~、図表にもう一回目を通しとこうかな~」という不安が湧くと、集中力をそがれがちだが、「どこを読んでもいいじゃない」と開き直れば、雑念も消える!

Part5
ここもあまりエネルギーを使わないようにする。かつ、時短を意識。目標5分。

Part6
文挿入問題だけ選択肢先読みして、本文をベタ読みする。
文挿入問題は200問解き終えた後の見直しが極めて難しいことが分かったので、見直しが不要なほど充分な根拠を出し、その場で解ききる。

Part7
本文ベタ読みから入る。ただし、message chain問題における発言の意図を問う設問と、文挿入位置選択問題の選択肢のみを先読みする。
文挿入位置選択問題については、Part6の文挿入問題と同様、見直しはしない(出来ない)前提とし、その場で解ききる。
トリプルパッセージは、2文書読んだ時点で解ける問題は解く。内容が乏しいセットは、拾い読み戦法も活用する。

リーディングセクションのタイムマネジメントは以下の通りです。★Special thanks to VOZEさん★
14:00 Part7(147問目)に到達
14:20 DP(176問目)に到達
14:30 MP(186問目)に到達
14:45 200問終了!

これを標準型として挑みます。うまくいきますように!

TOEICに出る句動詞

仕事中に頭の片隅で考えてみました。
完全に脳内で40個作成。参考文献なし。順不同です。

01. go over~
02. put off~
03. call for~
04. go through~
05. cut down on~
06. hold back~
07. allow for~
08. try ~ out
09. work on~
10. figure out~
11. take over (as)~
12. go on~
13. fill in[out]~
14. put up~
15. tear down~
16. take down~
17. put away~
18. put together~
19. drop off~
20. drop by~
21. send in~
22. turn down~
23. pick up~
24. set up~
25. set off
26. set out
27. turn out to be~
28. put on~
29. put aside~
30. set aside~
31. bring up~
32. come up with~
33. take off
34. look into~
35. hand out~
36. look over~
37. find out~
38. step down from~
39. take on~
40. go through with~

意味は辞書を引いてみて下さい。どれもTOEICらしい意味ばかりです。

ご参考になれば幸いです。
プロフィール

HeadbuttK

Author:HeadbuttK
(略称:HBK)
崖っぷち会社員。

TOEICマニアです。
TOEIC990点を30回取得。

一応英検1級も取得。

謎団体「チーム寺子屋」所属

twitterでも同じHNで頻繁にTOEIC絡みの事を呟いてますので同志の方は何卒フォローをば。

☆TOEIC戦績☆
---昔---
01回:710(345/365)
02回:825(450/375) IP
03回:870(480/390)
04回:800(415/385)
05回:890(450/440)
---2011年---
06回:915(480/435)
07回:960(495/465)
08回:950(485/465)
---2012年---
09回:955(495/460)
10回:970(490/480)
11回:970(495/475)
12回:975(495/480)
13回:960(495/465)
14回:985(495/490)
15回:990(素点97/98)
16回:990(素点98/99)
17回:985(495/490)
---2013年---
18回:985(495/490)
19回:960(495/465)
20回:985(495/490)
21回:970(495/475)
22回:985(495/490)
23回:990(全問正解!)
24回:955(495/460)
25回:980(495/485)
26回:970(495/475)
27回:975(485/490)
---2014年---
28回:985(495/490)
29回:990(素点98/100)
30回:990(素点98/100)
31回:985(490/495)
32回:990(素点99/99)
33回:990(素点98/100)
34回:985(495/490)
35回:980(490/490) IP
36回:990(素点98/100?)
37回:990(素点99/99) IP
38回:990(素点99/100?)
---2015年---
39回:990(素点98/100?)
40回:990(素点98/99?)
41回:985(490/495)
42回:990(素点98/99) IP
43回:985(495/490)
44回:980(495/485)
45回:990(素点100/99?)
46回:990(素点99/98?)
47回:985(495/490)
48回:990(素点98/100?)
49回:990(素点100/99?)
---2016年---
50回:990(素点99/99?)
51回:990(AM全100%)
52回:990(AM全100%)
以上、2代目TOEICとの戦績
以下、3代目TOEICとの戦績
53回:990(素点99/97?)
54回:985(495/490)
55回:990(未検証)
56回:980(495/485)
57回:990(素点99/99?)
58回:990(素点95/97?)
59回:980(495/485)
---2017年---
60回:990(素点97/96?)
61回:980(495/485)
62回:980(495/485)
63回:990(素点99/98?)
64回:990(素点97/96?)
65回:990(素点97/100?)
66回:990(素点100/99?)
67回:990(素点98/99?)
68回:受験済
69回:申込済

☆英検1級戦績☆
7勝4敗4分
CSE2.0(戦闘力)2918
凡例:HBK得点/合格最低点
   1次   2次
01回:077/79|1次敗退
02回:071/81|1次敗退
03回:080/78|071/60
04回:072/81|1次敗退
05回:084/78|054/60
06回:092/78|081/60
07回:088/78|敵前逃亡
08回:087/80|066/60
09回:075/77|1次敗退
10回:093/83|064/60
11回:093/82|052/60
以下、CSE2.0導入後戦績
合格最低スコア(一律)↓
1次:2028 2次:602
   1次  2次  計
12回:2195|636|2831
13回:2190|584|2774
14回:2192|602|2794
15回:2265|653|2918

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
訪問者数
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。